20 февраля - 22 марта. «Спасенный шедевр»

«Спасенный шедевр»

Выставка картины нидерландского художника конца XVI – начала XVII вв.

«Христос и Закхей».

 

«Из огня да в полымя».

Злоключения одной картины

 

20 февраля 2015 года в Екатеринбургском музее изобразительных искусств откроется выставка произведения нидерландского художника конца XVI – начала XVII вв. «Христос и Закхей» «Спасенный шедевр».

 

«Ныне пришло спасение…» эти слова, сказанные Иисусом Христом мытарю Закхею, удивительным образом перекликаются с судьбой посвященной этим библейским персонажам картины нидерландского художника конца XVI - начала XVII века, принадлежащего к кругу Руланта Саверея. Полотно «Христос и Закхей» действительно было спасено и предстанет в возрожденном виде на выставке в залах Екатеринбургского музея изобразительных искусств.

 

История жизни этого произведения поистине драматична. Картина известна нам с 1887 года - именно такая дата стоит на автографе реставратора, оставленном на обороте холста. Находясь в коллекции князя Никиты Ивановича Дундукова (Дондукова)-Корсакова, а затем унаследованная его семьей, она «горела» во время пожара принадлежавшего княжеской семье имения «Глубокое» в Псковской губернии в 1908 году. По свидетельству историков, коллекцию картин чудом удалось вынести из охваченного пожаром дома и перевезти в другую усадьбу – «Хмелита» в Смоленской губернии, где полотно и находилось до 1917 года.

 

В Свердловскую картинную галерею работа поступила уже в разрушенном состоянии, но после затопления фондохранилища ливневыми водами, произошедшего в 1983 году, сохранность произведения стала аварийной. Поскольку своей реставрационной мастерской в музее в те годы не было, полотно отправили во Всероссийский художественный научно- реставрационный центр имени академика И.Э. Грабаря (ВХНРЦ им. Грабаря). Но тут живописный памятник настигли новые напасти. Сначала картина пострадала в пожаре, который произошел в центре в 2006 году, а когда реставрация была уже на завершающей стадии, ее постигло очередное несчастье. В 2010 году уже готовая к переводу работа оказалась в эпицентре сильнейшего пожара и чудом была спасена от огня. Растянутое на рабочем подрамнике и лежащее в горизонтальном положении на столе, произведение было залито водой и пеной для тушения пожара - это покрытие спасло его от обгорания, но повредило красочный слой. Можно сказать, что картине еще повезло, ведь в этот момент она была проклеена несколькими слоями микалентной бумаги, не позволившей воде полностью размыть живописную поверхность. В этот страшный вечер реставратор ВХНРЦ им. Грабаря А.О. Гаврилин героически вынес полотно из сгоревшего здания.

 

После пожара картину фактически пришлось реставрировать заново – реставратор был вынужден вновь вернуться к процессам устранения деформации и укрепления красочного слоя. Было необходимо удалить загрязнения, возникшие в результате пожара, остатки бумаги и клея. Наконец, после повторной подготовки, работа была переведена на новый холст и полностью восстановлена.

В апреле 2014 года картина была одним из основных экспонатов выставки «Сохраняя культурное наследие»: Живопись и графика старых мастеров из собраний российских музеев после реставрации в ВХНРЦ имени академика И.Э. Грабаря».

 

Недавно произведение вернулось в родной музей и с 20 февраля по 22 марта будет представлено екатеринбуржцам и гостям города. Посетители не только смогут воочию оценить результат проведенной реставрации, но и подробно ознакомится с историей памятника, его исследованием и всеми этапами реставрационных работ, сопровождаемыми фотоматериалами.


С 20 февраля 2015 по 22 марта 2015 года выставка будет представлена в Екатеринбургском музее изобразительных искусств по адресу ул. Воеводина, 5.

Часы работы выставки: вт., пт., сб., вс. – с 11.00 до 19.00 (касса - до 18.00); ср., чт. – с 11.00 до 20.00 (касса - до 19.00), пн. – выходной.

 

 

We invite you to our new exhibition

“Rescued masterpiece”

that represents a unique work of Dutch artist of the late 16th – early 17th centuries –

“Christ and Zacchaeus”. 


“Today salvation has come ...” these words, which Jesus Christ said to Zacchaeus, mirror not only the fate of Biblical characters depicted by a Dutch artists of the late 16th - the beginning of the 17th century (the circle of Roelant Savery), but also of the painting itself. 

The picture “Christ and Zacchaeus” has really been rescued and will be presented to you - restored and revived - at Ekaterinburg Museum of Fine Arts.

The life story of this masterpiece is truly dramatic. The painting has been known to us since 1887 - this date is in the autograph of painting restorer, left at the back of the canvas.
It suffered the fire several times, and several times was restored. 
Finally, the picture has been transferred to new canvas and fully restored.
In April 2014, the picture was one of the main exhibits of
“Preserving Cultural Heritage” exhibition: Paintings and Drawings of Old Masters from Collections of Russian Museums after Restoration in Russian Art Restoration Centre named after academician I. E. Grabar”. 

Recently, the painting has returned to its native museum. Today you’ll be able not only to personally evaluate the result of the restoration, but also to take a closer look at all the phases of restoration process, accompanied by photographic evidence.

The exhibition will be on view from February 20 to March 22, 2015 at Ekaterinburg Museum of Fine Arts (Voyevodin st, 5).

20 Февраля 2015 - 20 Февраля 2015

Воеводина, 5