Выставка «Шедевр саксонского ювелира»

Шедевр саксонского ювелира.

Основание из surtout de table работы И.-Х. Нойбера для князя Н.В. Репнина

Из собрания А. Б. Савинова (Москва)

 

 

5 мая – 18 июня 2017 г.

 

Екатеринбургский музей изобразительных искусств выступит организатором первого публичного показа произведения знаменитого саксонского ювелира Иоганна-Христиана Нойбера, ставшего свидетелем европейского дипломатического события и долгое время считавшегося утраченным.

 

24 мая 1779 года был подписан Тешенский мирный договор, положивший конец длившемуся почти год военному конфликту между Австрией, Саксонией и Пруссией, которые оспаривали друг у друга «Баварское наследство». Гарантами соглашения стали монархи Франции и России, которых на переговорах представляли барон де Бретейль и князь Н.В. Репнин. Договор стал большим успехом русской дипломатии.

 

В благодарность за прекращение кровопролития и существенную денежную компенсацию, полученную по условиям соглашения, Саксонский курфюрст Фридрих Август III наградил дипломатов щедрыми дарами. Во второй половине XVIII века Саксония была широко известна своим первым европейским Мейсенским фарфором и ювелирными работами Иоганна-Христиана Нойбера.

 

Так, барон де Бретейль увез в Париж роскошный стол с минералогической коллекцией (в 2015 его приобрел Лувр). Николай Васильевич Репнин вернулся в Россию с великолепным сервизом с сюрту дё табль (настольным украшением): под скульптурными группами из белоснежного фарфора находились основания, созданные ювелиром из саксонских цветных камней и золоченой бронзы. Имение князя Репнина сильно пострадало во время войны 1812 года, и долгое время подарок Саксонского правителя считался утраченным.

 

Основание из surtout de table работы И.-Х. Нойбера

 

В 2008 году в Париже был обнаружен первый сохранившийся фрагмент – основание одной из групп. Через три года сотрудник ЕМИИ атрибутировал еще одно основание в коллекции балтиморского музея Уолтерса (США). Демонстрация двух фрагментов сюрту князя Репнина стала ярким событием выставок, посвященных творчеству выдающегося саксонского ювелира, которые прошли в 2012 году в Дрездене, Париже и Нью-Йорке. Там же впервые были продемонстрированы эскизы оснований из архива Мейсенской фарфоровой фабрики, созданные Нойбером в 1779-1780 годах.

 

Невероятной удачей можно считать обнаружение еще одного элемента этого выдающегося памятника истории и искусства в российском частном собрании. Благодаря выполненной сотрудником ЕМИИ атрибуции, музей получил возможность первым познакомить публику с этим произведением.

 

В России произведения И.-Х. Нойбера представлены несколькими табакерками в собрании Государственного Эрмитажа.

 

Партнерами по подготовке выставки в ЕМИИ стали архив Мейсенской фарфоровой мануфактуры, музеи Дрездена и Балтимора, частная коллекция из Парижа.

 

Открытие выставки состоится 4 мая в 18:30 в залах Екатеринбургского музея изобразительных искусств по адресу ул. Воеводина, 5.

 

Выставка «Шедевр саксонского ювелира. Основание из surtout de table работы И.-Х. Нойбера для князя Н.В. Репнина» будет представлена с 5 мая по 18 июня 2017 года в залах Екатеринбургского музея изобразительных искусств по адресу ул. Воеводина, 5. Cтоимость входного билета: 250 рублей (полный), 100 рублей (льготный: пенсионеры, школьники).

 

A Saxon Jeweller's Masterpiece

The base from a surtout de table by Johann Christian Neuber for Prince Repnin

From Alexander Savinov’s collection (Moscow)

 

On May 13th 1779, the Treaty of Teschen ended the year-long conflict between Austria, Saxony and Prussia, which had contestedthe Bavarian Succession. The monarchs of France and Russia, represented by Baron de Breteuil and Prince Repnin, became the guarantors of the agreement.  This agreement was a huge success for Russian diplomacy.

 

Saxony’s Kurf?rst Friedrich August III presented diplomats with generous gifts and money in gratitude for ending the bloodshed.

In the second part of the XVIII century Saxony was famous worldwide for the Meissen porcelain and jewellery works of Johann Christian Neuber.

 

Therefore, Baron de Breteuil brought a superb Neuber table enriched with mineralogical specimensto Paris, acquired by the Louvre in 2015. Nicolai VasilevichRepnin returned to Russia with an amazing dinner service with surtout-de-table: below the snow-white china figural groups there were jeweled bases made of Saxon colored gemstones and gilt bronze. During the Napoleonic War, Repnin’s Estate was badly damaged in 1812, so it was long believed that the Saxon ruler's gift had been lost.

 

One of the surviving baseswas found in 2008 in Paris.  Three years later, a further base from the Walters Art Museum in Baltimore was attributed to the ensemble. Prince Repnin's two surtout fragments on display were thehighlight of the exhibitions dedicated to the Art of the outstanding Saxon Jeweller that took place in Dresden, Paris and New York in 2012. For the first time, the sketches of the base of surtout created by Neuber in 1779–1780 were revealedfrom the archives of the Meissen porcelain manufactory.

 

The discovery of one further element of this outstanding masterpiece, in Alexander Savinov’s collection was a stroke of luck. Thanks to this additional attribution, Museum of Fine Arts of Ekaterinburg were honored to fully reveal this piece of art to the public.

 

Thearchives of the Meissen porcelain manufacture, the porcelain collection of the Dresden National collections, Walters Art Museum (Baltimore), and a private collection (Paris) cooperated in the preparation for this exhibition.

05 Мая 2017 - 18 Июня 2017

Воеводина, 5